California’s high school track-and-field state finals will award one extra medal Saturday in events where a transgender athlete places in the top three, a rule…